механизм не /до конца/ ясен med.

[yevguenia]

Добрый вечер, уважаемые коллеги.

Интересует фрагмент в фигурных скобках.

"В условиях эксперимента экспозиция эпикардиальных сосудов фармакологическими концентрациями пептидов вызывает вазорелаксацию, {механизм которой до конца не ясен}, хотя и предполагается участие эндотелийзависимых компонентов".

Спасибо.

[moonlight drive]

например, the mechanism is not clearly understood

[techy1]

дык дословно и будет
the mechanism/nature/другое-умное-слово of which is not fully/entirely understood

[yevguenia]

Спасибо!

[mikhailS]

вдогонку:
the genesis of which is yet to be understood

[yevguenia]

mikhailS, спасибо, интересный вариант.