Subject: перевод фразы из патента gen. помогите, пожалуйста, доперевестиReference will now be made in detail to the preferred embodiments of the present invention, examples of which are illustrated in the accompanying drawings. It is to be understood that the Figures and descriptions of the present invention included herein illustrate and describe Ниже следует подробное описание предпочтительных вариантов осуществления изобретения, проиллюстрированных прилагаемыми рисунками. Следует понимать, что представленные Рисунки и описания данного изобретения демонстрируют и описывают элементы, которые имеют особое отношение к данному изобретению,.... |
...в тоже время устраняя, для ясности, другие элементы, обнаруживаемые в типичных наградных системах и компьютерных сетях |
которые имеют особое отношение... --> которые относятся конкретно к |
...имеют особую значимость для данного изобретения, опуская для упрощения восприятия другие элементы... Патентяз: drawings - чертежи Figures - Фигуры. И никогда никаких рисунков! |
You need to be logged in to post in the forum |