down to gen.

[adelaida]

Добрый день. Прошу помочь понять отрывок из фразы.

Документ о насосах
Технич. характеристики

Suction capacity down to 3 mm

Затрудняет часть " down to"

Спасибо.

[gni153]

создается вакуум (вплоть)до 3 мм рт.ст. -маловато будет

[gni153]

здесь посмотрите
A “shallow-suction device”, can be mounted on both the DOC3 and DOC7 models. It ensures complete drainage of flooded floors (to 3 mm from floor).
http://www.pumpsukltd.com/index.php/manufacturers/lowara-pumps/doc-pumps/lowara-doc-low-suction-collar.html

[trtrtr]

Кстати, часто в таком смысле бывает: значение как up to, только наоборот в сторону уменьшения, и 5, и 4 - down to 3 (или когда речь о глубине, как бы направление вниз - до 3 вглубину, но уже не до 4).

[Armagedo]

*маловато будет*
Возможно в этой многими недостижимоймалости и кроется вся привлекательность продукта.

[trtrtr]

Armagedo+1

[adelaida]

Большое спасибо.