 |
|
Subject: списать сумму со счета fin. Помогите, пожалуйста! Я в этом совершенно не разбираюсь!Ваш перевод проверяли в банке в США, поэтому его немного задержали. Но сейчас сумму со счета уже списали и сегодня-завтра вы должны уже ее получить. |
| to debit the account with... |
| the account has been already debited for/with (the respective amount) |
| спасибо! |
|
link 26.09.2005 8:49 |
|
the sum has already been written off/ deducted/ debited and you should .... these are all variants i have seen. |
|
written off - опасюк. осторожно - далеко не во всех контекстах подойдет Ириша про это подробно как-то объясняла |
| применительно к счету debit адназнашна.. |
| You need to be logged in to post in the forum |