 |
|
Subject: Total Length of Horizontal Piping (Hold) gen. Всем добрый вечер!Друзья, подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести "Hold" в данном случае? Предложение из чертежа. Total Length of Horizontal Piping - 20 m (Hold) Буду очень благодарен за помощь! |
| уточнить, подлежит уточнению, будет уточнено |
|
link 17.04.2014 5:24 |
| (Позже) в смысле "информация будет передана позже" (later) |
|
"Уточнение" всю жизнь переводили. В правой части чертежа обычно так: сверху NOTES, под ними HOLDS, где все эти самые уточнения под номерами идут. |
| Друзья, всем большое спасибо!))) |
| You need to be logged in to post in the forum |