mouthcoating winemak.

[Ollllia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
A touch of Scottish heather looms in the background, but overall this is a light, fruity bouquet. Dewars White Label is delicate on the tongue. It is not meant to be a mouthcoating monster of a Scotch whisky, instead, Dewars White Label dances nimbly across the palate, offering quick pinpricks of light malt sugar, pears, Madagascar vanilla, honey and a whisper of peat smoke.
Заранее спасибо

[NatZ]

Не думаю, что есть прямой аналог, но это что-то вроде "В отличие от мгновенно набрасывающегося на ваши рецепторы Шотландского виски, Dewars White Label словно порхает во рту...."

[trtrtr]

может не парализует ваши рецепторы

[trtrtr]

или не оглушает вкусовые рецепторы

[trtrtr]

или может не вызывает онемения...

[Ollllia]

спасибо за помощь, я использовала первый вариант, поскольку сoat єто как бы "обволакивающий" что ли...и не могу сейчас "обругать" все другие шотландские виски.

PS. я здесь новенькая. :))

[techy1]

ошеломить

[AMOR 69]

обжигающий