DictionaryForumContacts

 Regina Falangi

link 15.04.2014 0:30 
Subject: machine-gunnings, pistol-whippings and blackjackings gen.
Помогите, пожалуйста перевести словосочетания machine-gunnings, pistol-whippings and blackjackings.

Предложение:
When the polls closed on March 27, 1934, machine-gunnings, pistol-whippings and blackjackings added up to four murders, 11 cases of critical injuries, more than 200 cases of assault and Tom Pendergast's machine ticket returned to office by a margin of 59,000 votes.

Текст о фальсификикации выборов в США в 19ст.

Заранее спасибо!

 Vadzzz

link 15.04.2014 8:45 
По окончании голосования 27 марта 1934 года, в результате применения огнестрельного оружия и дубинок полицейских, было убито 4 человека, 11 получили критические ранения, совершено более 200 нападений, и список кандидатов контролирующей партии Тома Пендергэста вернулся с резервными 59 000 голосами

 

You need to be logged in to post in the forum