Bond gen.

[oniko]

Помогите пожалуйста разобраться со словами Bond; DSHS и фразой 300$ Bond should suffice..ниже контекст, из судебного документа:
Bond. the primary assets of Decedent's estate having economic value and their approximate values are:
Right to receive approximately 500 US Dollars arising out of a Promissory Note dated XX/XX/XX from XXX company.
Decedent has no debts.
Decedent received no benefits from the state, such as frщm DSHS.
...
All of Decedent's heirs have waived Bond in a writing. Given these circumstances, a 300$ Bond should suffice.

[leka11]

DSHS - Department of Social and Health Services

[leka11]

Bond - бонд суда по наследственным делам и утверждению завещаний
http://universal_ru_en.academic.ru/651623/бонд_суда_по_наследственным_делам_и_утверждению_завещаний

[oniko]

спасибо огромное, буду использовать Ваш вариант перевода.