|
Subject: The majority's rejection of that argument has been criticized for drawing a distinction between the privileges and immunities of state citizens and those of federal citizens gen. Доброго дня! Помогите, пожалуйста, перевести предложение. А точнее выбрать наиболее правильный вариант по смыслу.The majority's rejection of that argument has been criticized for drawing a distinction between the privileges and immunities of state citizens and those of federal citizens.
Перевод:
1. Большинство не согласилось с этим аргументом и подвергло его критике за проведение различий между привилегиями и иммунитетами граждан отдельного штата и граждан федерации.
2. Несогласие большинства с этим аргументом было раскритиковано за "..." Кто в итоге проводил различия между привилегиями и иммунитетами граждан штата и федерации? Большинство или Кэмпбелл? Предложение в следующем контексте:
One of the four constitutional arguments that Campbell advanced was his claim that the statute abridged the privileges and immunities of citizens of the United States. The majority's rejection of that argument has been criticized for drawing a distinction between the privileges and immunities of state citizens and those of federal citizens. But whether or not that distinction is valid, the holding that the statutory grant of a monopoly did not abridge the butchers' privileges or immunities because the statute did not prevent them from continuing their work as butchers seems clearly correct.
| 