DictionaryForumContacts

 adelaida

link 12.04.2014 18:54 
Subject: Наименования юридических лиц, находящихся под одним и тем же контролем gen.
Пожалуйста, помогите перевести фразу из:

Анкета - заявка о предоставлении кредита.

Одно из полей:
Наименования юридических лиц, находящихся под одним и тем же контролем

Affiliated companies здесь не подходит?

Или переводить слово в слово?

Спасибо.

 Armagedo

link 12.04.2014 19:15 
"или" от греха подальше.

 adelaida

link 13.04.2014 7:15 
Спасибо.

 Alex16

link 13.04.2014 19:02 
...controlled by the same parties

under common control of other parties

+ еще

 

You need to be logged in to post in the forum