реализовавшиеся рисковые события gen.

[mirAcle]

Здравствуйте! Вот, столкнулся:

Отчет по реализовавшимся рисковым событиям и потерям
реализовавшимся - в смысле уже случился/произошел? типа occurred?

Спасибо!

[mirAcle]

Похоже, что так оно и есть. Встретил такое предложение: рисковые события, реализовавшиеся в отчетном периоде.

[jenny&co]

"реализовавшимся - в смысле уже случился/произошел? "
да, скорее всего

"типа occurred?"
извините, лексика уже зависит от предметной области )

[trtrtr]

Вот еще посмотрите:
Vulnerability is the forward-looking state of expected outcomes, which are in themselves determined by the
correlation, frequency and timing of realized risks and the risk responses.
http://core.kmi.open.ac.uk/download/pdf/6314238.pdf

[mirAcle]

Спасибо trtrtr, но Вы меня еще больше запутали. Пожалуй, все-таки остановлюсь на варианте risk events that occurred. Гуглится на раз

[trtrtr]

И тут:
Development of reduced form models to quantify the impact of realized risk events
on the entire financial sector;
http://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2010/09/international_risk_assessment_framework.pdf

[mirAcle]

trtrtr, спасибо! Заменил-таки на realized risk events