OFF нужно вытащить тмх файл из translation memory for trados 7 gen.

[tumanov]

Прошу помощи в экспорте тмх-файла из ТМ-ки, присланной заказчиком

У самого традос 7 уже отсутствует

Кто бы мог оперативно помочь и сделать мне экспорт файла?
Заранее спасибо!

[laya shkoda]

sdltm экспортировать в tmx ? можете скинуть мне на [e-mail], я вам сконвертирую

[laya shkoda]

ой, нет, сорри. Я уже забыла, что такая версия существует)))

[laya shkoda]

tmw > tmx я тоже могу, если это надо

[Aiduza]

в новом Традосе ведь есть опция Upgrade Translation Memory, Сергей?

[Val61]

Если только tmw без сопутствующих, может и не проканать. Иногда начинает требовать все файлы из пакета (там их пять, кажется). Но надо пробовать. Мне тоже можно присылать, тулза есть, могу потыкаться.

[tumanov]

Спасибо всем
Вопрос уже решился
Получен и тмх файл
Проработан и вариант открытия студией старой памяти (при наличии всех пяти файлов).
Оказывается студия умеет ее открывать, если указать старый формат памяти при открытии.