повторяемость и обеспеченность gen.

[Lonely Knight]

Пожалуйста, не кидайте в меня шапками! )))
Да, я прочитал несколько старых веток про эти грабли, но блин такая ситуация, что вообще некогда разбираться, поэтому скажите, плиз, кто в теме,

1. покатят ли такие варианты:

повторяемость - frequency of occurrence
обеспеченность - probability of occurrence

2. есть ли шанс, что repeatability будет правильно понято как "повторяемость" события, ибо оно в ТМ ((

Примеры из текста:

"Повторяемость селей: 1 - очень часто (1 раз в год и чаще)..."

"Повторяемость направления ветра, %"

"Температура наиболее холодной пятидневки годовой обеспеченностью 0,92"

спс!

[Lonely Knight]

"...определяется обеспеченность Р по формуле: "
это случайность, или все же обеспеченность сто пудов (P)robability?

[mikhailS]

касательно повторяемости:
regularity "покатит", имхо )

[Lonely Knight]

да много чего покатит, хотелось бы точных данных(((

вдогонку: необеспеченность??
"Часовая обеспеченность 0,94; 0,954; 0,96 и 0,994 соответствует необеспеченности соответственно 526, 400, 350 и 50 часов за год. "

probability of non-exceedance???

блин, какой облом, когда цейтнот(((

[vladimir_bukovkin]

recurrence rate

[Syrira]

"обеспеченность сто пудов (P) probability"
повторяемость - recurrence