On-target Bonus: 10% OTB as per the Company's Bonus Plan gen.

[Tasha_Ru]

Подскажите пожалуйста перевод данной фразы, в особенности OTB

On-target Bonus:
10% OTB as per the Company's Bonus Plan

Употребляется в договоре на трудоустройство. Указано в таблице, поэтому больше контекста нет.

Спасибо

[Rami88]

> в особенности OTB
Кагбе это и есть On-target Bonus, не?
Без контекста - полнейшая кофейная гуща, но сочетание "целевая премия" существует - может, это оно и есть? Типа за какие-то конкретные достижения.
"Целевая премия 10% согласно системе премирования..."

[Tasha_Ru]

Спасибо, я бы не догадалась

[Erdferkel]

Your are eligible to receive a target bonus of 10 % on the midpoint of the annual salary band against targeted deliverables.
Вам полагается премия, которая начисляется из расчёта 10% от среднеарифметического показателя заработков в течение года, если запланированные результаты вами достигнуты.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/bus_financial/19779-midpoint_of_the_annual_salary_band.html