marked with a reminder note-reminder-are due gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский фразу:

The following statement of account shows that the amounts marked with a reminder note-reminder-are due and had not been paid by 18. April.

Нижеследующая выписка показывает, что суммы отмечены как ??? не были оплачены к 18 апреля.

Заранее спасибо всем.

[leka11]

имхо, в оригинал вкрались очепятки)))

marked with a reminder note (reminder) are due and had not been paid by 18. April.

отмеченные суммы (указанные в reminder note) подлежали выплате, но не были выплачены до 16 апр.

[gni153]

письменное напоминание о сроке (платежа)