 |
|
Subject: If you wise Пожалуйста помогите перевести:If you wise,live as you can; if you cannot, live as you would. Заранее спасибо! |
| Что-то вроде: "Если ты умен, то живи как можешь; если не получится, то живи как придется." |
|
Артур Гордон (Arthur Gordon). Мой вариант. Если ты умен, живи как можешь, если нет - живи мыслью о том, как мог бы. |
|
Если ты мудр - живи как можешь, А не можешь - живи, словно ты мудр |
| Если ты достаточно умен - живи так, как как тебе хочется, ну, если нет- то живи как получается. |
| You need to be logged in to post in the forum |