DictionaryForumContacts

 Madeira

link 8.04.2014 14:59 
Subject: Against: Self law
Уважаемые переводчики!
Подскажите, пожалуйста, что означает данный пункт в заявлени и выдачи лицензии на заключение брака за границей США. Привожу данный пункт, касающийся сведений о предыдущем браке. Что такое это Against: Self???

Name: XXXX
Address: XXXX

Number of previous marriages: 1
1. Name (имя бывшей жены)
Alive/Dead: Alive
Termination: Divorced
Date: 05/08/95
Against: Self
Where: New York, USA

Буду очень благодарна за помощь!

 Ulyssa

link 9.04.2014 10:33 
Against: Self

Может быть, Against здесь - Respondent (ответчик)?
(The divorce was filed) against: Self
Инициатором развода была, получается, жена, а ответчиком муж

 

You need to be logged in to post in the forum