 |
|
Subject: голландцы, отзовитесь gen. ЗдравствуйтеКто-нибудь знающий голландский помогите, пожалуйста, перевести на голландский справку МВД РОССИИ Улица Максима Горького 78, город Нижний Новгород По месту требования О предоставлении информации В этой справке есть еще два предложения. Если кто-то сможет перевести всю справку целиком, могу выслать на почту. |
| Как говорилось в одной забытой книге, голландским бывает сыр и х**, а посол - Нидерландов. Язык тоже нидерландский. |
| Алиса, вы ж бюра, а чо, деньги кончились даже по 130? |
|
> а чо, деньги кончились даже по 130? Ну, ник товарища кагбе толсто намекае... |
| я не не из Алисы.... |
| т.е. вам просто алиса приплачивает за то, что вы их ссылки шарите по форумам? тогда к ним и обратитесь. по бартеру... |
|
язык Голландский тоже бывает... БП не дураки, чтобы включать в перечень услуг ГОЛЛАНДСКИЙ и НИДЕРЛАНДСКИЙ ЯЗЫКИ |
| ну тут много всяких ссылок на БП ТРАНСЛИТ и ДИАЛ и ЯНУС и др. |
| угу, ещё "фломанский" забыли, да и бельгийский впридачу :О) |
| мы ж тут фсе филолухи, у нас языковая интуиция:) а она просто кричит, что az esm и figvam - одного поля ягоды:) |
| натрикс, Вам давно пора открыть свое БП..... |
|
как-то по рассылке с сайта ГП пришло объявление о найме перевоччегофф с разных езыгофф, включая австрийский, бельгийский и швейцарский БП старалось... %-О |
|
> австрийский, бельгийский и швейцарский Бразильского с аргентинским там случайно не было? А то я б подрядился... |
|
Tante B, щас вам байку расскажу про бельгийский езыг:) в Бельгии ходили на одну пещерку посмотреть красивую очень:) экскурсовод много чего по-французски говорил, а я ж с французским так себе дружу, поэтому мне муж все это дело шушутажил. в это время стоит рядом пара и переговаривается между собой (это мне без перевоччега понятно): слушай, а на каком это языке они разговаривают (про нас). навострили уши, послушали и сделали вывод: нирландэ:))) (мы с тех пор между собой любой непонятный язык так и зовем:))) |
| не, их только Европа интересовала :) |
| Пичаль. Остался я без работы:( |
|
натрикс, на этот язык любой чел обратит внимание: очень уж фонетика своеобразная впрочем, как раз в "бельгийском" варьянте она помяхше :))) |
|
а мне у этого "аскера-БП" ник нравится. снимает 99% вопросов. |
|
натрикс, это я, естественно, про "нирландэ" :) го если франкоговорящие бельгийцы (или французы) не владеют нирландэ, то они вполне могут найти сходство с русским, оно-таки есть |
|
Wolverine, разумеется! кмк, это себя не уважать, если вступить с таким аскером в деловые отношения |
|
Tante B, как раз в деловые отношения (договор + норм. оплата + гарантии) вполне можно. Гражданско-правовые отношения не предполагают запрета на "говорящие" ники :)) В том то и дело, что им "другое" нужно. А именно, мы все им что-то должны "по умолчанию". Ей-богу, на фоне такого даже ушедший Бьюик выглядит лучше. |
|
БП не дураки, чтобы включать в перечень услуг ГОЛЛАНДСКИЙ и НИДЕРЛАНДСКИЙ ЯЗЫКИ О как! А который у них голландский? В смысле - язык которой из Голландий, Северной или Южной? А с зеландского, дрентского и др., что рядом, они тоже берутся? |
| и всё-таки "говорящий" ник такого рода вызывает отторжение |
| You need to be logged in to post in the forum |