 |
|
link 6.04.2014 9:38 |
|
Subject: Не удается сохранить файл в Excel по окончании работы в TagEditor-e... gen. Потому что в исходном икселевском файле была функция. И что теперь делать? Как очистить файл?
|
| copy source to target - тот сегмент, в котором была функция, сохраните проект, save target, потом ручками допишете перевод в данном сегменте. |
|
link 6.04.2014 9:46 |
| Aiduza, спасибо. А как найти тот сегмент, в котором функция? |
|
F8 Tag Verifier |
|
link 6.04.2014 11:05 |
| Получила сообщение: no verification plug-in could verify this document |
| Таблица небольшая? Попробуйте включить отображение тегов и найти тот самый сегмент, где находится искомая функция. |
|
link 6.04.2014 11:29 |
| А как его включить? |
| Послушайте, я не могу здесь семинар по Традосу провести, попробуйте разобраться хотя бы в основных его функциях самостоятельно. Подведите мышку (не нажимая ее кнопки) к различным кнопкам на тулбаре Традоса, узнайте, что они означают. |
|
link 6.04.2014 11:57 |
| Я с Традосом, уважаемая, работаю уже много лет. Жаль, что Вашей вежливости хватило так не надолго! |
| Я аппендикс по телефону не удаляю, да. |
| :) |
| переводите без Trados-a, станьте хардкорным переводчиком :-) |
|
link 6.04.2014 12:23 |
| Да, незнание часто прикрывают грубостью. |
| Незнание - у Вас, не у меня. |
|
Уважаемая? Айдын, мы многого о Вас не знаем. ))) |
|
"Who am I? I could be anyone!" (c) Rango (film) |
| gel, вы пропустили "кровожадную"??? :О) |
| Да я вообще многое пропустил. Бываю редко. |
| вот и многие так, а жаль... |
| Айдын? Не знаю такого. |
|
gel, теперь еще и |
|
Я с Традосом, уважаемая, работаю уже много лет. ...но меню "View" ни разу не видела. Еще наречия слитно писать не умею. Aiduza, какая же ты грубиянка! |
| известная покорительница страДосферы при том. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |