БЛОК-СХЕМА ЛОГИЧЕСКОГО БЛОКА ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ gen.

[Solli]

Здравствуйте, нуждаюсь в помощи перевода следующей фразы:
close/open liquid pcd bleed valve (on)

Перевожу блок-схемы генераторной установки.

Мой вариант меня не утешает((( вариантов можно сказать нет.
что это за выпускной клапан такой? Может кто встречал и подскажет?
Спасибо.

[Solli]

простите, капс случайно вышел.

[muzungu]

Клапан для спуска жидкости серии PCD

[Solli]

спасибо, а вы в курсе что это за серия. Это не может быть аббривиатурой?

[muzungu]

Вам какая разница, что за серия? Может эта http://tekna.by/files/kippia/muller/PCD_PCD-H_DR.pdf

[Solli]

спасибо еще раз)