Проверьте, плииз, предложение electr.eng.

[irene_0816]

В коробке зажимов должны быть предусмотрены специальные зажимы, позволяющие закорачивать вторичные цепи трансформаторов тока.

Terminal boxes should include special connecting terminals which allow to short-circuit secondary circuits of current transformers.

Особенно интересует, правильно ли я взяла слова "зажимы" и "закорачивать".

Заранее спасибо!

[muzungu]

** which allow to short-circuit**
Здесь не short-circuit. И посмотрите употребление глагола allow: оборот allow to do smth - распространенная ошибка.

which allow jumpering of...
Но лучше просто to jumper...

[irene_0816]

Спасибо. Обычно я пишу allowing и далее без to. Тут наверно перемудрила.
Так и думала, что short-circuit неверно. Спасибо и за это!