 |
|
Subject: filtered to Привет всем, кто трудится в выходные и праздники!Подскажите, плиз, как правильно перевести фразу "filtered to" в следующем контексте: The calibration shall be performed by obtaining the vibration orbits at each bearing, filtered to rotor speed. Речь идет о калибровке ротора центробежного насоса. Спасибо. |
|
ИМХО в зависимости от скорости ротора / объединив в группы согласно скорости ротора |
|
в балансировочном деле "rotor speed" у нас вроде называют "оборотной частотой", так что получается что-то вроде ... на каждом подшипнике, с выделенной/отфильтрованной оборотной частотой... Отмазки: с темой знаком поверхностно Желаю успеха, |
| You need to be logged in to post in the forum |