Марка прицепа gen.

[drifting_along]

Марка прицепа - это make of the trailer? (по аналогии с автомобилем) Уточните, пожалуйста

Хранитель обязан уведомить письменно в течение 1 суток с момента выгрузки автомашины о том, что в данной машине имеются повреждения(номер авто/контейнера, дата выгрузки, кол-во поврежденных мест, характер повреждения) и предоставить фотографии в цветном виде ...

Снимок прицепа а/м, на котором виден государственный номер и марка прицепа

[asocialite]

нормально ... make или brand

[tumanov]

повреждения в машине -- это всегда повреждения самого автомобиля, которые никоим образом не относятся к грузу, который эта машина привезла

Надо переписывать, и так, чтобы было не "красиво", а "точно". Я про точность передачи смысла. Я про русское предложение.