 |
|
link 29.03.2014 20:37 |
|
Subject: tikka masala-topped pizza cook. Пожалуйста, помогите перевести. |
|
пицца тикка масала ... хосподи, каких только извращений не придумают под видом кухни фьюжн... |
| Ну уж... Принципиальных отличий между тикка масала на пицце и ей же на наане нет абсолютно никаких... Я такую пиццу лично пробовал. Очень даже ничего. |
|
Ну, я такого собственнолично не ел, только в кино видел, но как после острой пиццы хочется выпить чего-то прохладного, там и мне хотелось бы узнать, что именно в этих словах irunе.mazur было неясно? "Мультитран" - более трудное слово для "перевода"... |
|
ой, NC1, ну вам я верю, как себе. даже больше с некоторых пор:) но вот для меня пицца - это margherita. 4 formaggi, 4 staggioni, napoletana, marinara, funghi-prosciutto, на крайняк. но вот к этим новомодным наворотам я никогда не привыкну со своим тру-олд-скульным вкусом... а есть же ж еще americana... con patatine fritte, не к ночи будь сказано... не, я (фигурально выражаясь) считаю, что курица должна быть с чесноком, а апельсины и ананасы - на десерт... котлеты - отдельно, а мухи - отдельно:) |
|
ну, на вкус и цвет, как известно... куриная грудка в китайском кисло-сладком соусе с ананасами - это вещь! сегодня как раз едено, с причмокиванием и облизыванием! и почему бы ту же курятину, но в пряном индийском соусе, на пиццу не положить? да на пиццу чего угодно положить можно, как на любую лепёшку |
| тогда не зовите это пиццей. зовите лепешкой с курятиной или еще как... впрочем, не обращайте на меня внимания, я ж говорю, что я слишком трепетно отношусь к традиционным ценностям.. Вас лично, ЕФ, тоже люблю и уважаю, и ни за что ваши вюрстели не стану колбасой пальцем пиханой, где много сала, мало вкуса, обзывать))) еще раз не обижайтесь на меня и не обращайте внимания... так, ворчу ибо потому что вот... уже и итальянцы пиццу на обед едят (о ужас!), что же с интуристов-то хотеть можно?:) |
|
поскольку технология "пальцем пихано" нерациональна, она в Германии не используется - на всё машинки придуманы! и много сала класть неэкономично - лучше крахмала добавить, он дешевле :-) |
| pizza ai wurstel тоже бывает. ужо никто с ней не борется, даже я:) сочтем за пункт укрепления дружбы народов и единения всего цивилизованного человечества. амен:) |
|
link 30.03.2014 0:51 |
| поиском найдёте (с) |
|
ну вот, пришел ТМ и все |
|
Да, согласна. Можно "пицца тикка масала". А можно "пицца с соусом тикка масала". "Карри" ведь тоже можно употребить, называя блюдо, соус, приправу. Или даже так: "пицца с тикка масала". |
|
Вот здесь такая пицца делается на основе уже готового соуса. http://www.foodchannel.com/recipes/recipe/indian-tikka-masala-pizza-chicken/ |
|
link 30.03.2014 17:45 |
| Спасибо всем бооольшое |
| You need to be logged in to post in the forum |