in both material and workmanship gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<

The company warrants each elastomer roller sold by it to be free of defects in both material and workmanship under normal use and service for a period of 12 months from the actual date of shipment.

Компания гарантирует, что каждый проданный ею эластомерный ролик, не имеет дефектов in both material and workmanship при условии его нормального использования и обслуживания в течение 12 месяцев from c момента фактической отправки.

>Заранее спасибо

[hsakira1]

material defect - дефект материала
workmanship defect - дефект вследствие небрежности изготовления, производственный дефект

[Tessy 1]

спасибо!!