DictionaryForumContacts

 inzel

link 24.09.2005 16:51 
Subject: термины
Помогите пожалуйста, перевести следующие термины.
Все словари перешарил, ничего не могу подобрать.
Контекст я указал в скобках.

soil moisture regimes (soil physics)

break crops (crops)

weathering sequence (soil sequences)

ceramic bodies ( artifacts, general equipment )

finfish (vertebrate)

hedging (accounting)

Заранее огромное спасибо.

 User

link 24.09.2005 19:55 
Пошарьте - до кучи - еще и в Мультитране, там многое есть. Например:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=moisture+regimes
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=weathering+sequence

и т.д.

 inzel

link 25.09.2005 3:43 
да вот не подходят эти примеры -
weathering sequence - ну не как не ряд метео наблюдений

 добрая девочка

link 26.09.2005 16:40 
hedging хеджирование, страховая сделка ( заключение сделок на срок по продаже или покупке иностранной валюты ) - dynamic hedging

 inzel

link 26.09.2005 16:43 
Спасибо огромное

 

You need to be logged in to post in the forum