 |
|
Subject: Орган выдачи gen. Перевожу паспорт для визы. Помогите, пожалуйста, перевести:Отделением в станице X межрайонного отдела УФМС России по Ростовской области в городе XXX |
| Issuing Authority. |
|
Что значит Issuing Authority? Issuing Authority in the village X Interdistrict Department UFMS of Russia in the town of XXX, Rostov region??? |
| Скорее всего пятнадцать |
|
>> Тема сообщения: Орган выдачи Мой ответ был по теме. |
|
link 28.03.2014 15:59 |
| УФМС = UFMS? Изящный ход (: |
| Просто FMS? Или нужно расшифровать: Federal Migration Service? Или the Directorate of the Federal Migration Service? |
 Самый нижний череп - того, кто решился ответить первым |
| Спасибо, но я просила помощи в переводе, а не цветных картинок |
|
link 28.03.2014 18:05 |
| я бы написала Directorate of the Federal Migration Service. И это есть в словаре. |
| You need to be logged in to post in the forum |