проветриваемая площадка gen.

[Lonely Knight]

подскажите по сабжу, плиз

Документ по контролю загрязнения атмосферного воздуха, узкий контекст - посты наблюдения (там ставят будки с приборами)
"Каждый пост независимо от категории размещается на открытой, проветриваемой со всех сторон площадке с непылящим покрытием"

[trtrtr]

In the early days of IMD’s history, air temperature used to be recorded in a small hut which had a thatched roof to keep off sun and rain and was open from all sides to allow air currents to flow freely around the thermometer.
http://rrkelkar.wordpress.com/2011/07/03/philosophical-issues-in-meteorology-3-the-truth-about-observation/

[Lonely Knight]

оок, хотел тоже что-то описательное задвинуть, типа with no obstacles to the wind/air flow

[AMOR 69]

Можно проще well aerated.