среднее владение программой gen.

[1way]

здравствуйте,

помогите пожалуйста разобраться в градации навыков

профессионал - expertise in
высокое владение - advanced use
среднее - ?? skilled ??

спасибо

[trtrtr]

average посмотрите.

[alk]

среднее владение - это что-то про осетрину второй свежести
в крайнем случае, можно воспользоваться градациями знания языка

[delta]

Здесь, например, предлагают intermediate skill level:
http://nvctraining.com/index.php?option=com_content&view=article&id=88&Itemid=984&tmpl=component