DictionaryForumContacts

 Herundo

link 24.03.2014 12:28 
Subject: must be gen.
Реклама гостиничного сервиса.

Full price must be defined for all rooms.

"Полная стоимость должна быть указана для всех номеров".
Так или нет? Подскажите, пожалуйста. Я сомневаюсь, что она "должна быть" указана.

 Rami88

link 24.03.2014 12:47 
Мне порядок слов не очень нравится в вашей фразе.
А глобально, надо контекст смотреть. Я ж не знаю, что там у вас за фразы были до этого. Может, не "должна", а "нужно", "требуется", "следует"... Вариантов легион.

 asocialite

link 24.03.2014 14:31 
резонно замечено - без контекста тут только эрудицией можно покичиться

 Herundo

link 24.03.2014 18:56 
В том то и дело, что больше ничего нет. Описание услуг/требований отеля. Отдельные фразы списком...

 Wolverine

link 24.03.2014 19:00 
"Ерундо" - хороший ник! (
(а вчера понравилась "топтыжка").

могут ведь, если захотят.

 Andy

link 24.03.2014 19:00 
Если вы предадитесь трансцендентальным размышлениям, вы сможете наклепать туеву хучу вариантов, например укажите полную стоимость для всех нумеров и т.п и т.д. Думайте...

 Rami88

link 24.03.2014 19:00 
Ну так дайте остальные фразы, которые в списке. И то, что идет перед списком, желательно, тоже.

 

You need to be logged in to post in the forum