corrected for recovery. vet.med.

[ignoila]

Коллеги, прошу объяснить смысл термина "correction for recovery" в контексте определения компонентов лекарства от коровьего мастита в мясе и молоке.
Термин встречается во фразе:
Clavulanic acid tissue concentrations obtained following assay of the tissues obtained from the treated animals were all corrected for recovery.
и в легенде таблицы:
Recovery corrected replicate data
Кое-что (но для меня недостаточно) подсказывает фраза:
Subsequently, a stability correction was applied to those samples where matrix stability was < 80% (kidney, liver and muscle) based on the storage stability studies.
Т.е. матрица может разлагаться, ОК, но ведь это не влияет на концентрацию в ней химиката, выражаемую в нг/г?
Заранее спасибо за ликбез.

[ludviga]

Как вариант: для определения концентрации используется методика, recovery (как полнота извлечения аналита) которой не 100 % и даже не близко к 100%, поэтому используют какой-то поправочный коэффициент для расчета концентрации.

[ignoila]

ludviga, спасибо!
полнота извлечения - это хорошо.