DictionaryForumContacts

 marly

link 17.03.2014 17:46 
Subject: income tax return filed for the year gen.
Помогите, пожалуйста, перевести часть свидетельства о статусе налогового резидента:
The taxpayer regularly reports its income as required, the most recent income tax return filed for the year 2012

 NYC

link 17.03.2014 18:03 
подать в налоговую декларацию о доходах за 2012 г.
А что именно вас здесь смущает?

 marly

link 17.03.2014 18:35 
смущает, как это целиком все будет переводиться

 Tante B

link 17.03.2014 19:07 
при чём тут "подать"?
налогоплательщик богобоязненный и законопослушный, отчитывается регулярно, последней зарегистрированной была декларация за 2012 г.
как-то так

 Tante B

link 17.03.2014 19:10 

 marly

link 17.03.2014 19:40 
Таnte B, вот это похоже на правду, благодарю)

 

You need to be logged in to post in the forum