 |
|
Subject: Помогите,пожалуйста, перевести.Заранее спасибо. gen. A German home-schooling family seeking asylum in the United States faces deportation after the U.S. Supreme Court said Monday it would not hear their case.The justices rejected an appeal from Uwe and Hannelore Romeike, who claim the German government is persecuting them because they want to raise their children in accordance with their Christian beliefs. |
|
link 15.03.2014 11:48 |
| гейропа атакуэ, что тут непонятного? |
| Episode II, я не просил оставлять какие-то дурацкие комменты,я просил помочь перевести текст!!! Будь внимателен/внимательна!!! |
|
а статейка-то ничего, интересная. http://www.foxnews.com/politics/2014/03/03/supreme-court-denies-appeal-from-german-family-seeking-asylum-to-home-school/ вот этого не знал: "According to Germany's highest court, the country's ban on home-schools was created to make sure that religious home-schoolers do not become a "parallel society." давай, |
| Wolverine,да дело не в лени,а в том что времени нет...До вечера нужно перевести 4 текста... Ну помоги,пожалуйста!!!))) |
|
долго ли в гуглопереводчик сунуть да причесать? Немецкий домашнее образование семья ищет убежища в Соединенных Штатах грозит депортация после того как Верховный суд США в понедельник заявил, что не будет слышать свое дело. Судьи отклонил апелляцию от Уве и Ханнелоре Romeike, которые утверждают, правительство Германии преследует их, потому что они хотят воспитывать своих детей в соответствии со своими христианскими верованиями. |
|
Эти Romeike, наверняка, глупые, и адвокат у них такой же. Где в "христианском веровании" сказано, что детям надо давать образование дома? |
| А69, про мнения участников форума вопроса не было. Вопрос был о переводе. Высказываться о содержании текстов лучше на других сайтах, Вам не кажется? |
|
Когда кто-то из Ваших подружек-дружков выскажется о содержании текстов, не забудьте им закрыть рты. Вам не кажется, что Вы это делаете выборочно? |
|
нет, не кажется мои подружки-дружки не обзывают дураками неизвестных им людей только потому, что сами слабо разбираются в вопросе http://voprosik.net/domashnee-obuchenie-na-primere-ssha-plyusy-i-minusy/ |
|
Рассмешили. Уж в эмиграционных вопросах разбираюсь лучше многих. И что за сноску Вы дали? Точно не Писание, где черным по белому должно быть написано, что домашнее обучение - христианский ритуал. Или Вы вообще не поняли сути заявления четы из Германии. |
|
ну наверняка ведь я тоже глупая, откуда мне про Германию что знать... "Писание, где черным по белому должно быть написано, что домашнее обучение - христианский ритуал" - или кто-то другой у нас не очень умён? пойду подумаю - о результатах сообщать не буду |
| Я о Вас был чуууууточку лучшего мнения. Так Вы полагаете, запрет на домашнее обучение направлен против христиан, и можно это считать дискриминацией по религиозному признаку? |
|
с чего вдруг Вы это взяли? в Германии домашнее образование запрещено законом - для всех можете изучить про немецкие ужасы - совершенно неангажированная статья http://profamilia.ru/read/1125 |
| Erdferkel,полностью поддерживаю! :) И спасибо за перевод :) |
| это гуголю спасибо - доступно всем! причесать не забудьте |
|
///с чего вдруг Вы это взяли? в Германии домашнее образование запрещено законом - для всех можете изучить про немецкие ужасы - совершенно неангажированная статья /// А я разве не о том же говорю? Вот Вы не вникли в суть, и сразу как бык на красное поперли. |
| вот если бы Вы с самого начала свою точку зрения так пространно объяснили, то я и не "попёрла" бы |
| You need to be logged in to post in the forum |