Резервуары для нефти gen.

[mrs_tikhonova]

Помогите перевести виды образцов пожалуйста.

Что касаеться обсуждаемого нами внедрения рулоннируемых резервуаров в
евросоюз, мы готовы предоставить образцы. Из металла, к примеру 10мм.
Три образца:
-Сваренную часть полотнища ?? (part of welded billets)??
-Сваренную и завальцованную в рулон часть полотнища ?? (part of welded and rolled billets)
-Сваренную, завальцованную в рулон, и развальцованную до радиуса
стенки резервуара часть полотнища. ?? (part of billets rolled,welded, and rolled out to the radius of a tank wall )

[mrs_tikhonova]

добрые люди откликнитесь!

[gni153]

-welded part of the sheet steel
-welded and coil-rolled part of the sheet steel
--welded, coil-rolled and rolled radius-shaped vessel wall part of the sheet steel (could be smth. like this)

[mrs_tikhonova]

вы меня спасли!
благодарю!