cause to be it produced gen.

[marly]

Помогите, пожалуйста, перевести кусочек из лицензии:
The agent grants the licensee right to produce the Play, or cause to be it produced, for its subsequent stage performance, upon the following

Stage conditions
...

особенно интересует это выражение: or cause to be it produced

[marly]

еще интересует перевод одного условия - Closed quantity среди перечисленных :
Stage conditions:

- Term
- Territory
- Language
- Closed quantity

[muzungu]

cause it to be produced

[marly]

cause the play to be produced...как это можно красиво сказать?

[muzungu]

ну например, организовывать постановку пьесы

[overdoze]

\\ cause the play to be produced...как это можно красиво сказать?

создать условия, при которых непостановка Пьесы невозможна

[toast2]

cause (smth to be done) – стандартный юридическийц термин, переводится «обеспечить»