 |
|
link 11.03.2014 11:50 |
|
Subject: вид не определен math.anal. Модулярные фильтры в соответствующих решетках однозначно определяются своими минамальными элементами. Существенно, что вид этих элементов не определен.как лучше перевести "их вид"? заранее спасибо |
| "их вид" в приведенном предложении отсутствует. |
|
link 11.03.2014 12:17 |
| "вид этих элементов" зато в нем присутствует, а меня интересует слово "вид" в данном контексте, если вы не поняли. |
| their type |
|
link 11.03.2014 12:27 |
| спасибо! |
|
link 11.03.2014 12:31 |
| в таком случае "будет иметь вид" - "will be of the type"? |
|
"will have the type of" Я думаю можно и так - will look like ... Вид можно перевести и как form. Тогда "будет иметь вид - will take the form of ... |
|
link 11.03.2014 14:14 |
| ага, понятно, спасибо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |