Немного географии gen.

[drea]

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите разобраться!
Нужно разобраться с адресом:
Greater Los Angeles West
Beverly Hills RCBO.

Я знаю только Greater Los Angeles и West Los Angeles. А что подразумевает под собой совместное использование? Тоже район такой есть? И мне нужно его указать в русском варианте. Это просто транслитирировать или перевести? Спасибо заранее))

[edasi]

глагол разобраться используется с предлогом В
разобраться С - это вульгаризм

с адресом следует сделать то
что нужно заказчику

транслитерировать - это передать буква в букву
в русском мире обычно принято делать практическую транскрипцию
(она учитывает произношение в оригинале
аппроксимирует его насколько возможно)

[Sluvik]

Оставить в англ. варианте.

[Tante B]

*** с адресом следует сделать то
что нужно заказчику *** +100500
на форуме этого не расскажут