air in the compressor via the pipes to gen.

[sir william]

помогите плиз перевести air in the compressor via the pipes to

Air pressure alignment: The air in the compressor via the pipes to machine
(AB-203) and Tune the pressure around 5~7 KG/CM2 . If there is no air
pressure (A.P), the machine can not move. More, please note there is
enough oil in the oil cup. The oil is preferred to be Cylinder Lubricants or
China National Oil #30.

Регулировка давления: The air in the compressor via the pipes to machine Настройте давление воздуха 5~7 КГ/СМ2. Если не настроить давление, машина не будет работать. Убедитесь, что в маслосборнике достаточное количество масла. Предпочтительно использовать в качестве масла смазочные материалы для цилиндров или китайское масло № 30.

[Моторола]

подвести подачу воздуха с компрессора через трубопроводы на махину, отрегулировать значение давления в пределах
5...7 кг-с/кв.см
в случае отсутствия подачи воздуха махина не сдвинется
народное китайское масло №30

[sir william]

спасибо)

[x-z]

подвести подачу
отсутствия подачи
__

не по-русски как-то.

[Моторола]

про народное масло была шутка, а так смазка China National Oil №30

[x-z]

sir william

А английский вариант откуда? Он тоже не настоящий.

[sir william]

Китайский английск.))

[Моторола]

у него китайский вариант английского языка, x-z

[x-z]

Подвести воздух на компрессор посредством ...
Если воздух не подаётся, установка не придёт в движение ...

[x-z]

А что это за oil cup?