charges and credits в счете на проживание в гостинице gen.

[sergey ivanov]

Прошу помощи с переводом "Credits". Сам в гостиницах жил нечасто, поэтому не представляю, что это такое.

[Sluvik]

Итого к оплате
Итого уплачено

а может быть как остаток за предыдущие разы... не готов как это выразить...

[sergey ivanov]

м.б. "скидка"? или какие-нибудь "бонусные баллы"?

[tumanov]

написав
итого по дебету
итого по кредиту

будут убиты многия проблемы

[Susan]

аванс?
предоплата?

[techy1]

аванс, предоплата - это частности ... credits - это общЕе

[Susan]

Вот еще: гарантийный депозит.

[yyyy]

Точно как у Susan!