 |
|
Subject: "Малые этносы/народы" ethnogr. Добрый день.Название конференции "Малые этносы в меняющемся мире". Как вы считаете, подходит ли перевод "ethnic minorities", если речь не об этнических меньшинствах вообще, а о коренных малочисленных народах (но при этом в названии нет слова "коренные")? "Коренные малочисленные народы" (в программе конференции) — indigenous minorities? Или просто indigenous peoples? Спасибо. |
| native minorities |
| Посмотрите в контексте Канады, например. Там и indigenous peoples и indigenous minorities. Про наших КМНС обычно пишу indigenous minorities. |
| Спасибо. То, что имеются в виду коренные народы, в названии только подразумевается, но, видимо, это оптимальный вариант. |
| Codeater, спасибо за ответ. |
|
link 6.03.2014 7:07 |
| indigenous peoples +1 |
| Спасибо, Lonely Knight. |
| You need to be logged in to post in the forum |