DictionaryForumContacts

 askandy

link 5.03.2014 14:35 
Subject: in contemplation of gen.
доброе время суток!

подскажите, я правильно понимаю, что in contemplation of - тут просто "фигура речи", не несет отдельную смысловую нагрузку и "in contemplation of it providing the Services" означает просто "при предоставлении Услуг / в процессе предоставления Услуг" ?

Широкий контекст:
shall pay the portion of the Price due together with reimbursement of any costs and expenses incurred by that Party in contemplation of it providing the Services under this Agreement.

 Bultimdin

link 5.03.2014 15:28 
Можно написать "в связи с".

 Phyloneer

link 5.03.2014 19:22 
Близкое к in consideration of. Контекстуально - как указал Bultimdin выше.

 

You need to be logged in to post in the forum