die cart gen.

[sir william]

подскажите плиз перевод die cart

Provide tools in the best way (e.g. by die cart)

[trtrtr]

by Die-Cast

[trtrtr]

(Die Cast Tooling)

[Karabas]

trtrtr, а при чём тут литьё под давлением? Мне кажется, что речь о каких-то тележках, в которых и должен находиться инструмент. Впрочем, нам не сказали, из какой области перевод, так что гадать можно долго.

[trtrtr]

я имел в виду название фирмы

[trtrtr]

(гипотетическое)
хотя может и имеется в виду просто таким образом изготовленные инструменты, если это укладывается в the best.
Но я думаю, там явно опечатка, в любом случае.

[muzungu]

Опечатку исключать нельзя, но есть и die cart:
http://www.srokausa.com/electric-lift-trucks/die-handlers-die-carts/

[trtrtr]

muzungu, если есть такое, то вполне может быть и die cart.
Смущает немного отсутствие артикля, но может сокращенно или обобщенно...

[Моторола]

тележка для оснастки