DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 5.03.2014 9:13 
Subject: по уровням закачек tech.
Помогите, пожалуйста, перевести фразу «по уровням закачек» в следующем контексте (из таблицы по контролю за производством химической продукции):

Сырьевая емкость:
Состав сырьевой смеси, %
Отклонение состава сырьевой смеси от паспорта-задания (по уровням закачек), %

Я, честно говоря, не понимаю, что здесь имеется в виду

 gni153

link 5.03.2014 9:45 
as per injection/ or dosing level

 drifting_along

link 5.03.2014 10:13 
Спасибо, я пожалуй за injection

 Val61

link 5.03.2014 10:35 
Смотря что, куда и зачем закачивают. М.б. injection, но м.б. и что-то еще. Очень сильно зависит от контекста.

 

You need to be logged in to post in the forum