Train/Coach Link Between Queenstown & Dunedin gen.

[chiffa]

Здравствуйте!
Собственно, сабж.
Это название экскурсии, целиком оно звучит: "Track & Trail, Train/Coach Link Between Queenstown & Dunedin".
Может, я устала уже и глаз замылился, но никак не могу сообразить, вот это Train/Coach - это вид поезда, или автобусно-железнодорожное сообщение? Как это все вместе должно выглядеть, вообще.

Прежде, чем сюда писать, гуглила, в словарях смотрела.

Спасибо заранее!

[Local]

Couch - автобус "междугородного" или "пригородного" класса, т е длинный, с мягкими креслами и одной дверью на входе.

[Local]

Train/Coach - трудно сказать наверняка, кажется что поезд или автобус, по обстоятельствам. А вы в переводе тоже напишите поезд/автобус.

[Tante B]

косую палку часто ставят вместо "и (или)"
я бы тоже написала "поезд/автобус"

[yyyy]

почти как у вас, но с обязательной, как сказали ребята, палкой:
железнодорожное/автобусное сообщение

[trtrtr]

Я тоже погуглил!
Itinerary:
The Track and Trail tour is a unique train and coach journey that links enchanting Dunedin with the exciting outdoor adventure town of Queenstown. By train you will cross over twelve stone and iron viaducts spanning the river below and squeeze through ten tunnels carved into the rock-face on your two-hour rail journey. The train and coach meet at Pukerangi, 'the hill of heaven' to transfer passengers. By coach you will follow the historic 19th century gold trail of the pioneers, in a journey of contrasts over this real Kiwi back-country.
http://www.nswholidays.com.au/tours/Queenstown/Wanaka-Connexions-Track-Trail-Train-Coach-Link-Between-Queenstown-Dunedin-2ZQNTDWANWKATTTC.html