 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста перевести. Какой режим плеера это может быть? VOICE mode gen. You can leave the VOICE mode back to the main menu by holding the MENU button at any time.
|
|
голосовой режим, очевидно. елы-палы. :) |
| точно же. Похоже крышу сносит от этих переводов. |
|
link 4.03.2014 12:57 |
| а что такое голосовой режим у плеера? говоришь: играй, и он играет? |
| не видя перед собой ни плеера, ни инструкции к нему, могу лишь предположить, что речь идет о режиме записи голоса ("Диктофон"). Чтобы выйти из режима VOICE и вернуться в главное меню, необходимо нажать и удерживать кнопку MENU. |
| + возможно, речь об активации/деактивации голосовых команд. |
| Нет, там отдельно есть RECORD mode |
|
В таких случаях лучше не переводить, а оставить как есть. Посмотрите мануалы к плеерам/сд/мп-3 и прочим. А дальше, когда в самом мануале уже будет идти описание функции, там и бляснуть умом и игрой слов. |
| спасибо. |
|
RECORD mode может и не относиться к диктофону мануалов в сети -- навалом... |
| Очевидно, Natasha03 должна посмотреть мануал именно от того устройства, мануал от которого она переводит. |
| You need to be logged in to post in the forum |