Subject: блеснуть знаниями Подскажите пож-та перевод выражения"блеснуть знаниями" (человек читает определенные журналы, чтобы потом ненавязчиво блеснуть знаниями перед знакомыми) спасибо! |
to show off/demonstrate his knowledge |
show off |
|
link 23.09.2005 10:52 |
Встречала "sporting a suntan" - щеголяя загаром, to sport smth., можно щеголять и знаниями, why not? |
|
link 25.09.2005 2:06 |
also: to show off (shallow/vain/faux) ERUDITION and you can call this guy a shallow dabbler in erudition/ faux-erudite" |
You need to be logged in to post in the forum |