 |
|
Subject: персонаж-писатель lit. Здравствуйте.Запнулась на фразе "персонажи-писатели". "взаимоотношения между подлинным автором произведения и персонажами-писателями". Мое предположение fictional writers, но ... может быть кто сталкивался с подобным в англоязычных статьях? Заранее спасибо. |
|
Попробовал попытаться помочь, но запнулся на отсутствии или недостаточности контекста... Заранее спасибо За контекст, разумеется... |
|
Спасибо за попытку помочь. А контекст, собственно, указан. Есть реальный автор книги, а есть вымышленный рассказчик, например, Гулливер или Робинзон Крузо, создающие текст внутри текста. |
| первый - author, второй - narrator, если это поможет. |
|
link 28.02.2014 19:39 |
| Может "narrator" - "рассказчик" подойдёт? |
| Выкрутиться всегда можно. Но, может быть, кто-то сталкивался с этим "персонаж-писатель" именно как с литературоведческим термином. |
|
это, знаете ли, у вас там детский лепет, а то, что вам подсказывают -- настоящая терминология: http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=НАРРАТОР&from=ru&to=xx&submitFormSearch=Найти&stype=0 |
|
А контекст, собственно, указан. Тогда и ответ на вопрос, как бы, тоже уже был дан заранее :0) |
| Спасибо за внимание и помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |