Запирающий стояк

link 27.02.2014 4:37

Subject: Запирающий стояк gen.

Запирающий стояк - что это такое может быть?!
Сабж - даташит на поршневой компрессор, раздел "Instrumentation". В API-исходнике ряда строк, в т.ч. и этой, нету - дописана нашими товарищами.
Например, в этом списке еще есть:
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАПИРАЮЩЕГО СТОЯКА
ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ С БЕСКОНТАКТНЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ
УРОВЕНЬ РЕЗЕРВУАРА СМАЗКИ ЦИЛИНДРА

Warning! может быть любая фигня, ибо термометры RTD расшифровываются тут как "система обработки данных в реальном масштабе времени" ))

Lonely Knight ✉

link 27.02.2014 8:24

еще, из общего раздела, на 1 странице:

"РАЗРАБОТКА НЕСМАЗОЧНОГО МАСЛА С МИНИ-СМАЗКОЙ"

WTF?!

gni153 ✉

link 27.02.2014 11:01

nothing is found((
1. КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАПИРАЮЩЕГО СТОЯКА
м.б. запорного клапана (стояка), а так не гуглится
2. WTF Water-tough technology?????-http://www.nskamericas.com/cps/rde/xbcr/na_es/long_life_bearings_for_steel_rolling_mills_wtf_bearings.pdf
А Вы, что-нибудь нашли?

Sluvik ✉

link 27.02.2014 11:05

тоже перевожу даташиты и тоже с придуманными словами - сижу стесняюсь спросить... переводите в соответствии с оригиналом

mikhailS ✉

link 27.02.2014 11:15

gni l 53, неужели Вы "WTF" гуглили?! ))

Sluvik ✉

link 27.02.2014 11:17

если бы гуглили, то нашли бы )))) сразу и много

Моторола ✉

link 27.02.2014 11:19

Может, designed non-lubricant (applications) need minimum lubrication ?