Mid-perf (бурение) gen.

[dedmityay]

Народ, помогите пожалуйста. Речь идет о пакерах. Никак не могу понять mid-perf это где? Вот фраза целиком

Modular scab liner for isolating mid-perf water leaks in screens or tubing

[Моторола]

изолирующий хвостовик of middle set of perforations

[dedmityay]

как-то ясности не внесло.

У меня получается так:

Модульный изолирующий хвостовик для изолирования протечки воды в средней группе перфорации в фильтрах или НКТ.

Че-то.... как-то.... не понятно. Есть варианты?

[Моторола]

У вас же в этом TAM SLIKPAK PLUS™ есть расшифровка: To prevent water, gas, sand, or gravel in your
production, there is now a fast, economical way to run thru-tubing bridge plugs, screen, or scab liners on wireline.
под блокирование поступления воды через трубные фильтры или трубы НКТ в зоне перфорации средних интервалов.

[Val61]

В средней (основной) части интервала перфорации. Имхо.

[Моторола]

Вероятно, и в средней, поскольку если брать в расчет мосты, то они устанавливаются в нижней.
Немного о сабже здесь (англ.): http://www.epmag.com/EP-Magazine/archive/Plugging-leaks_2414

[dedmityay]

ага, спасибо. Разобрался, просто никак не мог понять как прикрутить mid-perf

[Моторола]

Там вон (http://www.epmag.com/EP-Magazine/archive/Plugging-leaks_2414) в конце есть хорошая игра слов, замости себе так, чтобы не вода, а деньги текли в карман.

[10-4]

для изолирования протечки воды = для изоляции водопритока