 |
|
link 21.02.2014 17:32 |
|
Subject: не сметь gen. Как сказать: "не смею более злоупотреблять вашим временем"? Нужен очень формальный вариант.
|
| i wouldn't dare take advantage of you time anymore |
| I dare no longer to trespass upon your time |
| ...and let me disappear from your sight. |
| but I will not abuse your time... |
|
i am no longer taking your time или просто без всякой драмы и позы: |
| Get away now - I am sick of you |
| Thank you for your time |
|
link 21.02.2014 18:44 |
|
... столь бессовестно злоупотреблять вашим драгоценным временем на 20% формальней и самоуничижительнее |
| You need to be logged in to post in the forum |